Time In- between

Gosto muito de colagens fotográficas. É uma forma de arte como outra qualquer e se tivermos paciência e imaginação, poderemos criar algo mais do que umas fotos sobrepostas, imagens que contam histórias ou sugerem poemas, cartas, diários e experiências de vida.
Quem é que nunca esteve in between ( entre um momento e o outro seguinte, sem saber bem o que a espera)? Quantos de nós já vivemos in-between exitos e fracassos, alegrias e tristezas, esperas e encontros?

Por favor cliquem na foto, parece um filme a preto e branco

Esta colagem foi composta por uma foto da abóbada do Shopping Vasco da Gama e outra do interior do mesmo. As pessoas encontram-se ali, esperam, conversam, sentem-se acompanhados, mas a maioria está a fazer horas para o comboio ou para reentrar no trabalho, a descansar antes de voltar para casa, a conviver com desconhecidos, a bloquear a solidão. Ninguém sabe ao certo.

Este poema retrata essa situação. A colagem também.

The Time Between

By Jan Jones

Treasure it, the time spent travelling
This time between roles
The time between

Slipping from one existence into another
A spider strand of no-man’s-land
The time between

You’re no-one here
Invisible, unfettered
Not pressured

Treasure it, this time spent travelling
This time between arenas
This time between.



Tradução livre

O tempo suspenso

Preserva o tempo gasto em viagem
o tempo entre incumbências,

Escorregando por entre existências,
como um fio da teia duma terra de ninguém

Não és ninguém aqui,
és invisível, sem amarras
e sem horários.

Preza o tempo suspenso em viagem
este tempo entre arenas
este tempo em paragem.

No news, bad news

So agora consigo voltar a usar a net, embora aqui no hotel haja possibilidade, por um euro escreve.se vinte minutos.
Apanhei um susto com isto do vulcao, ao principio pensei que era brincadeira, depois vi que era mesmo um problema, pois o Sky News dava isto para durar meses. O meu filho disse-me que me vinha buscar , mas mesmo assim estava muito preocupada. Felizmente ha pouco ouvia as noticias e parece que a partir de amanha vao abrir o espaco aereo aqui e que havera restabelecimento dos voos. Amanha confirmarei com a Ryanair sobre o nosso voo que e na 5 feira, as 18.30. Nao me apetecia ficar aqui eternamente, embora goste muito desta gente. Cada vez me parecem mais educados e prestaveis.
Ontem fomos a Sheffield que e uma cidade muito gira, com espacos culturais cheios de actividades, fontes por todo o lado, feiras e criancas. A Sushi (!) , amiga da minha filha de ha dez anos almocou connosco e contou-nos sobre a sua vida de medica em Sheffield. Foi agradavel.
Hoje voltamos ao cinema pois o tempo estava um pouco cinzento. Vimos um filme ingles tipico, muito bom, com performances formidaveis e um ambiente mesmo adequado dos anos 70. Chama-se Cemetery Junction, o nome da vilazinha donde provem as personagens.

Amanha voltamos a Scarborough, uma das praias mais bonitas que jamias vi. Estive la no inverno e agora quero voltar. E mesmo um desejo enorme.

Um abraco e ate a volta.