Decidi traduzir a nova música de Chris Brown intitulada "Treading Waters" e que fará parte do seu próximo álbum "Fortune". Hoje o seu novo e 4º álbum - "F.A.M.E." já se encontra disponível à venda em Portugal nas lojas FNAC. (Ver vídeo, fundo do post)
Voltando à música em questão, fiz a tradução porque para além de ter obviamente gostado muito da música, achei a letra muito boa. A mesma foi certamente feita para a sua nova namorada que ao que parece , por vezes , ela não deve passar momentos fáceis. O que eu gosto de ver nele é o facto de cada música ser uma janela aberta para o seu mundo, para o seu coração. Chris passou tempos bastante difíceis na sua vida depois do incidente e de perder o maior e primeiro amor da sua vida.
Decidi publicar aqui a música porque a minha história não é tão diferente da dele e serve de desabafo. Eu tenho dito que o problema de eu ter passado muito mal e continuar a passar, poderia alterar a minha maneira de ser e pensar no futuro. E isso é um facto! Mas também já desabafei e disse que infelizmente (e fico triste com isso) sei que não vou amar tão cedo e que quem eu amar não terá de todo a mesma sorte que teve a pessoa com quem eu partilhei e dediquei pouco mais de 2 anos da minha vida (precisamente os últimos da minha vida). Eu sinto isso... é a maior das verdades e seria estúpido eu ser de certa forma ser como fui pois iria arriscar a sofrer tanto como sofri no final do ano passado e vou sofrendo. No caso do Chris, não é de todo algo que me surpreenda a ver pela música. Arrisco-me a dizer que ele não ama, tem namorada apenas.
Neste momento, ele abre esta janela da sua vida, desta forma. Se eu tivesse namorada a esta hora, não tenho dúvidas que iria abrir... esta mesma janela...
