«Arqueólogos encontram caixão de família que julgou Jesus
A peça, feita em pedra e decorada com motivos florais estilizados, data provavelmente do primeiro século da Era Cristã - tem, portanto, uns 2.000 anos.
A inscrição no ossuário, em aramaico («primo» do hebraico, língua do quotidiano na região durante a época de Cristo), diz: «Miriam [Maria], filha de Yeshua [Jesus], filho de Caifás, sacerdote de Maazias de Beth Imri».
O nome «Caifás» é a pista crucial, afirmam os arqueólogos Boaz Zissu, da Universidade Bar-Ilan, e Yuval Goren, da Universidade de Telavive, que estudaram a peça.
Afinal, José Caifás é o nome do sumo-sacerdote do Templo de Jerusalém que, segundo os Evangelhos, participou do interrogatório que levaria à morte de Jesus junto com o seu sogro, Anás.
Não se sabe se Miriam seria neta do próprio Caifás bíblico ou de algum outro membro da família sacerdotal. O ossuário, no entanto, liga a parentela à casta de Maazias, um dos 24 grupos sacerdotais que serviam no Templo.
O governo israelita diz que o ossuário estava nas mãos de traficantes de antiguidades, impedindo o estudo do seu contexto original.» in http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=13&id_news=518878
